My Profile Photo

No More Books, No More Silence


Break the silence against gender-based violence in publishing industry in China


一頁编辑部公开声明注释版本

原文归档:https://archive.ph/BH5XW 一頁folio 2023-04-27 00:18 Posted on 北京

非常抱歉没能第一时间公开回应,更抱歉给所有当事人以及公司合作方、作者、译者与读者带来的巨大困扰。我们没有集体沉默1,只是担心零碎信息会在传播过程中产生不可控的变化,从而产生更大误解,而且,我们想完成的事2难度很大也更为紧急,需要时间。首先,有3个在传播中易引发的误会,先做澄清:

  1. 范新事件发生于2016年,一頁创立于2019年,此事件3并非发生在一頁公司内部。
  2. 一頁此前的品牌气质运营、女性向相关的选题策划与执行,范新本人不曾介入。这一部分的工作由一个主要以女性组成的团队共同策划执行4
  3. 4月26日上午,因拟公司声明所需,出于最大程度尊重初始信源提供者、受害者的表达和感受之目的,尝试与二位建立联系且说明来意仅为“过目公司声明”,均未能成功。
    在此日之前,为不打扰受害人,公司内部未曾有任何人以任何名义联系过两方5
    事情发生后,公司核心团队决定与范新切割,并积极寻求彻底切割的可执行性,这一切我们都没有经验,也很艰难。感谢几天来支持一頁的朋友对我们的信任,在进行了紧急调整之后,我们将目前的处理方案同步如下:
  4. 经公司核心团队商议决定,范新自今日起彻底退出公司全部业务,同步撤除其公司法定代表人身份,并启动退股流程。范新无偿将注册在其名下的【一頁folio】商标转至公司名下,公司将在适当的时候注销该品牌。此后本公司的一切品牌、图书、运营及未来可能的收益均与其无关。
  5. 公司正在操作的大量选题、版权合同和书稿,包含了作者、译者以及合作方的心血。事件发生之后,编辑团队将积极与现有合作方沟通确认合作意向,如果合作方选择不与公司继续合作,我们表示充分理解和歉意。当然,如果各位合作方还愿意信任公司的编辑团队,我们会加倍努力,以专业的态度完成接下来的出版工作。
  6. 由于出版行业的特殊性,公司运营资金有限,公司目前的账面现金流,会优先用于保障作者、译者以及合作方的利益,保障现有团队的工资发放。我们将削减支出,并积极寻求新的资方介入,尽可能保证计划选题的出版,我们知道其中有不少读者一直在等的书,在现金流可以支撑的情况下,我们不想辜负大家。
  7. 事件发生后6,选择留在公司的编辑会继续做好手上的每一本书,而在现在或未来因此次事件选择离开的编辑,公司也会提供离职补偿,并开具离职信与诚恳的推荐信。该声明拟就后已同步通报全体员工知情。
    最后,对所有受到波及的作者、译者、读者以及合作机构,我们都感到万分抱歉,我们理解此番对读者情感的伤害已不可逆转,但品牌注销和清除相关残余影响,需要时间,也需要走完该走的程序,守完该守的信,尽完最后该尽之事。我们希望已经以最大的诚意和能力去面对了这次的问题7,也在最后以一頁这个品牌的名义向大家告别,并深深地鞠躬。

一頁编辑部读乎(北京)文化传媒有限公司


  1. 在事情刚开始发酵的时候,如乐府文化的涂涂所说,出版业同行们普遍保持沉默;另外,该事件的知情者过去七年也保持沉默 

  2. 这样重要的事情是什么?结合上下文理解是与范新完全切割,但语意不清 

  3. 没有提到2020年的性侵 

  4. 可以说明这篇声明主要出于维护公司利益的角度,只想让范新性侵行为和公司划开界限 

  5. 我同意这个做法,但是当你面前有perpetrator和survivor和bystander的时候,一页看起来漏掉了perpetrator 

  6. 这么看下来,对起草这份声明的恰恰来说,1)这是一件公司层面的突发事件(而不是性侵行为本身)2)因此她需要负责的是公司网络中的人,和会买书的读者 etc 

  7. 能看出努力止损,但是「女性为主运营」并不能抹除 1)性侵行为发生&集体沉默的事实 & 2)没有采取任何措施来预防和合理解决类似的事情。